Why Scotland? The confirmation.

This article is the English version of this one. A few people asked me to translate the original post, so... here we go! Also, for those who don't know me: I'm a French freelance journalist based in Edinburgh. In a few days, I will be celebrating the nine-month anniversary of my arrival in Edinburgh. I … Continue reading Why Scotland? The confirmation.

Pourquoi l’Ecosse ? La confirmation

Cela va faire huit mois que je suis venue m'installer à Edimbourg. Je reviens chez moi, à Pantin et dans le Berry, mais la plupart du temps, c'est en Ecosse que je suis. C'est une expatriation en douceur, mais cela ne m'empêche pas de me demander : mais qu'est-ce que je fais ici ? Pourquoi … Continue reading Pourquoi l’Ecosse ? La confirmation

Pourquoi l’Ecosse (et pas le reste du Royaume-Uni) ? La suite

Après trois semaines de voyages, à la maison à Pantin et aux Etats-Unis pour notre voyage de noces (et les midterms, vous croyez quoi !), me voilà de retour en Ecosse. Cette fois-ci, j'ai un vrai chez moi bien cosy, pour me rouler en boule dans des plaids pendant les longues nuits d'hiver. Et travailler, … Continue reading Pourquoi l’Ecosse (et pas le reste du Royaume-Uni) ? La suite

Edimbourg, me voilà ! Ma nouvelle vie de journaliste freelance

Je l'ai fantasmé, préparé, attendu pendant des années, et ce moment est arrivé : je suis à nouveau à Edimbourg. C'est bon de revenir dans la capitale écossaise ! Cela fait moins d'une semaine que je suis arrivée, et je me sens à nouveau comme à la maison. Maintenant il ne me reste plus qu'à … Continue reading Edimbourg, me voilà ! Ma nouvelle vie de journaliste freelance

Kiltissime vous répond : la météo en Ecosse (2)

C'est le sujet qui fâche : on dit qu'en Ecosse, le temps est catastrophique. Il pleut tout le temps, le vent souffle fort, et il fait très froid. A en croire tous les poncifs, l'Ecosse jouit du même climat que beyond the wall. Tout cela n'est pas faux... mais on va nuancer un peu. Première question … Continue reading Kiltissime vous répond : la météo en Ecosse (2)

Kiltissime vous répond : l’Ecosse et ses accents (1)

L'autre jour, j'ai eu la curiosité d'aller voir pour la première fois ce que les gens cherchaient sur les moteurs de recherche pour tomber sur Kiltissime. Chers lecteurs, vous vous posez énormément de questions sur l'Ecosse. Pour être sûre et certaine que vous trouverez bien les réponses que vous cherchez, je vais faire une série … Continue reading Kiltissime vous répond : l’Ecosse et ses accents (1)

Survivre à l’Ecosse – leçon n°5 : se préparer pour le mois d’août

Les enfants attendent Noël toute l'année en trépignant d'impatience. On leur offre même un calendrier de l'avent pour les faire patienter. Et dès que le moment tant rêvé arrive, que les cadeaux sont ouverts avec excitation/appréhension, utilisés, cassés, le compte à rebours pour le Noël suivant s'enclenche tout de suite. Pour moi, c'est un peu pareil … Continue reading Survivre à l’Ecosse – leçon n°5 : se préparer pour le mois d’août

Survivre à l’Ecosse – leçon n°4 : y retourner

Il ne se passe pas un jour sans que je me fixe un objectif pourri. Du style: aujourd'hui, je me lève à 8h30 et j'enregistre une démo présentable en anglais, je vais faire des courses chez le primeur, je me fais un super repas équilibré, je regarde un épisode de House of Cards, j'écris deux … Continue reading Survivre à l’Ecosse – leçon n°4 : y retourner

Survivre à l’Ecosse – leçon n°3 : l’accent

13 septembre 2010. Je descends toute guillerette de l'avion et foule le sol écossais avec le sentiment de déjà être chez moi, malgré la grisaille, la bruine, la fraîcheur et le vent. Et puis, le contrôle du passeport. Moi: "Afternoon !" Vieux monsieur des passeports, avec un grand sourire: "Is't yer fercht teyme i' Sco'lan … Continue reading Survivre à l’Ecosse – leçon n°3 : l’accent

Survivre à l’Ecosse – leçon n°2 : la nourriture. Part Two: LE SALÉ

Alors voilà, on arrive au plat de résistance: c'est quand même la nourriture salée que l'on connait le mieux, quand on parle de l'outre-Manche et de l'Ecosse. Mais, as usual, les spécialités du Nord ne sont pas ce tas d'immondices qu'on se délecte de décrire... A deux ou trois exceptions près. Commençons par le plus évident: … Continue reading Survivre à l’Ecosse – leçon n°2 : la nourriture. Part Two: LE SALÉ